Banyuwangi – Benarkah lagu “Kamu Kami Shikamo Nidomo Kamo” tidak bermakna? Lagu viral yang diciptakan oleh Mono No Aware ini adalah serangkaian trabalenguas atau permainan kata-kata.
Lagu ini menggabungkan berbagai tongue twisters atau permainan kata cepat yang sering digunakan dalam budaya Jepang.
Judulnya sendiri adalah permainan kata yang bisa diterjemahkan bebas menjadi sesuatu seperti “Kamu, Kami, dan Siapa Saja, Mungkin Dua Kali Lagi.” Melalui liriknya, lagu ini menggambarkan kehidupan sehari-hari dengan sudut pandang yang unik dan penuh teka-teki, menyoroti momen kecil yang sering kali tidak diperhatikan.
Lagu ini juga mengandung unsur eksplorasi identitas dan hubungan antara individu, komunitas, dan dunia di sekitar mereka.
Dengan aransemen musik yang penuh semangat dan lirik yang tidak biasa, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan hal-hal sederhana dengan cara yang baru dan segar.
Gaya ini sangat khas dari MONO NO AWARE, yang dikenal karena keunikan dalam menyampaikan cerita melalui musik.
Lagu ini pertama kali dirilis oleh MONO NO AWARE pada tahun 2019 pada album mereka yang berjudul Kakegaenonaimono, yang kemudian diviralkan kembali oleh Haku Circle di Tahun 2024.
Lirik “Kamu Kami Shikamo Nidomo Kamo”
Namamugi namagome namatamago
Nan mo nai kara omise ni kai ni ikou
Aka pajama ki pajama cha pajama
Gucha gucha na mama okarete te mechajama
Kaeru pyoko pyoko mi pyokopyoko
Kaeba fuete ima ya juugo pyokopyoko
Shuku shin shun jazz chanson show
Mazu san shuu mawatte yuushuu shou
Namamugi namagome namatamago
Nan mo nai kara omise ni kai ni ikou
Aka pajama ki pajama cha pajama
Gucha gucha na mama okarete te mechajama
Kaeru pyoko pyoko mi pyokopyoko
Kaeba fuete ima ya juugo pyokopyoko
Shuku shin shun jazz chanson show
Mazu san shuu mawatte yuushuu shou
Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da
Yoku kuutoki ni kikimimi tatetara ba takeyabu yakekaketa
Niwa niwa niwa niwatori ga iru ga
Niwa niwa niwa ga niwaka ni hirosugiru na
Hibi hebi no hoo no hibi no haba ya
Habu no hoo no hibi no haba ni bibitte
E no jyouzu na bouzu ga
Jyouzu ni byoubu ni bouzu to jaws no e wo kaita
Raba ka roba ka roba ka raba ka wakaranai node
Raba to roba wo kurabetara roba ka raba ka wakaranakatta
Niwa niwa niwa niwatori ga iru ga
Niwa niwa niwa ga niwaka ni hirosugiru na
Hibi hebi no hoo no hibi no haba ya
Habu no hoo no hibi no haba ni bibitte
E no jyouzu na bouzu ga
Jyouzu ni byoubu ni bouzu to jaws no e wo kaita
Raba ka roba ka roba ka raba ka wakaranai node
Raba to roba wo kurabetara roba ka raba ka wakaranakatta
Kono kugi ha hikinuki nikui kugi da
Hikinuki nikui ga hikinukeba hikinukeru dake mada masida
Kore wa kamukamo shikamo nidomo kamo! nidomo kamo
Kamuna kamuna to mayoi komari kamaeteru to kamukamo!
Korе ha kamukamo shikamo kimi mo kamo! kimi mo kamo
Kamu ki mo suru kedo itsudemo kamon na kamae dе iyou
Katta katatatakiki takakatta
Katta katatatakiki takakatta
Oyaoya yaoya ni oayamari
Moshiya oya ha imoya ni ayamarizumi?
Lemon mo melon mo peron to tabeta ga
Banana no nazo wa imada nazo nanodazo
Ousiza sisiza sasoriza samazama
Are? are wa andoromedaza dazo
Buta ga buta wo butu to butare buta ga butta buta wo butta node
Butta buta to butareta buta ga butta oreta
Hayakuchikotoba wo kutiguti ni kuchi ni shina
Kotukotu yarituzukereba katikoti no kutimo ugokidasu hazusa
